RICARDO MUJIA
( Bolívia – Sucre )

( 1861 – 1934 )

[Aparecen las dos fechas en la internet, pero preferimos la siguiente:] 

JAIMES FREYRE, Ricardo (Boliviano, 1868 – Buenos Aires, Argentina, 1933).- Poeta, dramaturgo e historiador.
Nació en el Consulado de Bolivia en Tacna (Perú) cuando su padre, Julio Lucas Jaimes, era Cónsul en aquella ciudad. Diplomático y funcionario del estado. De formación autodidacta, desarrolló actividades en Argentina y Bolivia. Se nacionalizó argentino en 1916 y al año siguiente fue elegido concejal por Tucumán. De retorno en Bolivia, trabajó con el gobierno de Baustista Saavedra y fue Ministro de Instrucción Pública y Agricultura (1921-1922); Ministro de Relaciones Exteriores y Culto (1922), y Ministro diplomático ante los gobiernos de Chile (1922), EEUU y México (1923-47) y Brasil (1927). En argentina, fue miembro correspondiente de la Academia de Letras (1932). Ha destacado en el espectro iberoamericano como un forjador de la corriente literaria llamada modernista, inscrito así junto al nicaragüense Rubén Darío y al argentino Leopoldo Lugones.
Para Juan Quirós, "Ricardo Jaimes Freyre sigue siendo la figura estelar de la poesía boliviana. Mayor poeta que él, podrá ser Tamayo, o Reynolds, e inclusive Guerra, José Eduardo Guerra. Pero, 'más allá del horizonte', don Ricardo es el más conocido. Además, aunque modernista y uno de los innovadores que ha tenido la poesía española, es una de las figuras clásicas de la literatura boliviana, como Moreno, como Aguirre, y como Arguedas, quienes ya tienen su sitial de permanencia definitiva en las letras del mundo hispanoamericano".
El argentino Jorge Luis Borges se refirió a la obra de Jaimes al decir "... inexorablemente recordaré los formidables versos de Ricardo Jaimes Freyre que recordé anoche con Octavio Paz que no significan absolutamente nada y que quieren de algún modo decir todo. Voy a repetirlos: 'Peregrina paloma imaginaria, que enardeces los últimos amores, alma de luz, de música y de flores, peregrina paloma imaginaria...' Me parecen perfectos".
El poema citado titula 'Siempre…', y en sus cuatro párrafos dice: "Peregrina paloma imaginaria / que enardeces los últimos amores; / alma de luz, de música y de flores, / peregrina paloma imaginaria. / Vuela sobre la roca solitaria / que baña el mar glacial de los dolores; / haya, a tu paso, un haz de resplandores, / sobre la adusta roca solitaria… / Vuela sobre la roca solitaria, / peregrina paloma, ala de nieve / como divina hostia, ala tan leve / como un copo de nieve; ala divina, / copo de nieve, lirio, hostia, neblina, / peregrina paloma imaginaria…".

LIBROS
Poesía: Castalia bárbara (1899); Los sueños son vida (1917); Poesías completas (1944); Leyes de la versificación castellana (1911).
Teatro: La hija de Jefthe (1889); Los conquistadores (1928).
Historia: Historia de la edad media y los tiempos modernos (1895); Historia de la República de Tucumán (1911); Historia del descubrimiento de Tucumán (1916).
Estudio sobre su obra: Obra poética y narrativa (recopilación de Mauricio Souza Crespo, 2005).

Biografía e foto:  http://elias-blanco.blogspot.com/

BEDREGAL, Yolanda.  Antología de la poesía boliviana. La Paz: Editorial Los Amigos del Libro, 1977.  627 p.  13,5x19 cm                                  Ex. bibl. Antonio Miranda

LA CREACION DE BOLIVIA

Fragmentos del canto lírico en el Centenario de la

República, 6 de agosto de 1925

Cuando en el campo de Ayacucho un día

Extinguióse el fragor de Las batallas,

Quedaron libres el Perú y Colombia

Y en cimiento granítico afirmada

La libertad de Chile y Los destinos

De Las bellas repúblicas del Plata.

Solamente en el seno

Del Nuevo Mundo un corazón sangraba.

Era el inmenso corazón herido

De Los pueblos ind6mitos de Charcas.

Entre sus riscos, en sus hondos valles,

En Las enhiestas cimas escarpadas,

Luchaban Los audaces guerrilleros

Contra la valerosa hueste hispánica,

Que allí encontró el asilo más seguro

Para fortalecer su fe en Las armas,

Lugar propicio para alzar trincheras

Y sostener el trono del Monarca...

Entonces, Sucre, rayo desprendido

Del sol de Las victorias, que

irradiara En Pichincha, en Junin y en Ayacucho,

Rayo de luz, de Gloria, de Esperanza;

Del cerebro del dios americano Nacido,

como Palas.

Del cerebro de Júpiter Tonante,

Para infundir serenidad y calma,

Fuerza y virtud al pueblo combativo

Sucre, el Mesías de Las nuevas Patrias

Surgió en Las sombras de tamaña angustia

Y ante el brillo fulgente de su espada

Se disiparon ellas, fugitivas,

Como la noche, cuando el día avanza.

El lago transparente de Los Incas

"Es el!" clamo, cuando sus linfas dares

Cruzó, como Jesús el Tiberiades

Aquel ser de conciencia inmaculada.

E1 Mururata y el lllampu altivos

Y el lllimani, en cuya cima blanca

Deja el sol, al morir, su postrer beso

Desprendiendo Las raudas cataratas

De sus nieves eternas, exclamaron:

"Es el, es el". Las nubes agrupadas

Deshilaron Las perlas de sus túnicas

Para tejer el IRIS, cuyas franjas

De color de oro, de color de sangre

De color de Los bosques de esmeralda,

Parecían formar una bandera,

Que, viendole llegar, le saludaban!

"Es el" gritaba el cóndor, desplegando

Su ala pujante, como un ave heráldica,

Que siente la ansiedad de suspenderse,

Para elevar al cielo sus nostalgias,

Para saciar su angustia de infinito

sobre el dolor de la miseria humana!

Fue uno solo el latido de Los pechos

Uno solo el anhelo de Las almas

Cuando el Gran Mariscal, par vez primera

Posó la firma planta

En Los dominios de la Real Audiencia

De Charcas, tierra que también llamaban

Alto Perú, par Las andinas cumbres

Que cierran horizontes con su audacia

Y que esparcen sus cúpulas de nieve

Lo mismo que un collar que se desgrana.

Y el alma de aquel astro

Como un efluvio penetró en Las almas:

"Fijad vuestros destinos!

El Pueblo es soberano! El Pueblo manda!" -

Así vibró su voz y en Las conciencias,

Como una flor, se abrió la Democracia!

Y en este pueblo que hay se nombra SUCRE,

Aquí, donde el Monarca estableciera

"La Audiencia Real de Charcas", renombrada

......

Tronó el grito primer que despertara

A Los pueblos de América, clamando

Independencia! Libertad y Patria!

Y proclamaron libre, para siempre,

El solar de la tierra Alto-Peruana!

"Aquí fue", dice nuestra gesta heroica.

"Aquí nació una patria"

Dirá también la Historia, cuando el tiempo,

Borrando nombres e inscripciones vanas,

Levante la Verdad de entre Las ruinas

A1 pedestal de eternas as enseñanzas !

LA CREACIÓN DE BOLÍVIA

Fragmentos da canção lírica no Centenário da

República,

6 de agosto de 1925

Quando no campo de Ayacucho um dia

O barulho das batalhas se acalmou,

Peru e Colômbia estavam livres

E sobre fundamento de granito afirmado

A liberdade do Chile e os destinos

Das belas repúblicas de Plata.

só no peito

Do Novo Mundo um coração sangrou.

Foi o imenso coração ferido

Das cidades indomáveis de Charcas.

Entre suas falésias, em seus vales profundos,

Sobre os altos picos escarpados,

Os ousados guerrilheiros lutaram

Contra o valente anfitrião hispânico,

Que lá ele encontrou o asilo mais seguro

Para fortalecer sua fé em armas,

Local propício para levantar trincheiras

E segure o trono do Monarca...

Então, Sucre, relâmpago destacado

Do sol das vitórias, que

irradiam em Pichincha, em Junin e em Ayacucho,

Raio de luz, de Glória, de Esperança;

Do cérebro do American God Born,

como Palas.

Do cérebro de Júpiter Trovejante,

Para infundir serenidade e calma,

Força e virtude ao povo combativo

Sucre, o Messias das Novas Pátrias

Surgiu nas sombras de tanta angústia

E antes do brilho brilhante de sua espada

Eles se dissiparam, fugitivos,

Como a noite, quando o dia avança.

O lago transparente dos Incas

"É o!" Eu choro, quando suas linfas dão

Ele cruzou, como Jesus as Tiberíades

Esse ser de consciência imaculada.

E1 Mururata e o orgulhoso lllampu

E o lllimani, em cujo topo branco

Deixe o sol, ao morrer, seu último beijo

Derramando as quedas apressadas

De suas neves eternas, eles exclamaram:

"É ele, é ele." As nuvens agrupadas

Eles desvendaram as pérolas de suas vestes

Tecer o ÍRIS, cujas franjas

A cor do ouro, a cor do sangue

Colorido das madeiras esmeraldas,

Pareciam formar uma bandeira,

Vendo-o chegar, eles o cumprimentaram!

"É ele" gritou o condor, exibindo

Sua asa poderosa, como um pássaro heráldico,

Quem sente a ansiedade de ser suspenso,

Para elevar sua nostalgia ao céu,

Para saciar sua angústia do infinito

sobre a dor da miséria humana!

Foi apenas um batimento cardíaco dos seios

Um só o anseio das almas

Quando o Grande Marechal, pela primeira vez

assinatura de planta posada

Nos domínios da Audiência Real

De Charcas, terra que também chamavam

Alto Peru, para os picos andinos

Que fecham horizontes com sua audácia

E que espalham suas cúpulas de neve

O mesmo que um colar que descasca.

E a alma dessa estrela

Como um eflúvio penetrou nas almas:

"Defina seus destinos!

O Povo é soberano! O povo manda!"

Assim sua voz vibrou e nas consciências,

Como uma flor, a Democracia se abriu!

E nesta cidade que se chama SUCRE,

Aqui, onde o Monarca estabeleceu

"A Corte Real de Charcas", renomeada

......

O primeiro choro que acordou trovejou

Para os povos da América, clamando

Independência! Liberdade e Pátria!

E proclamado livre, para sempre,

O solar da terra alto-peruana!

"Aqui estava", diz o nosso feito heróico.

"Uma pátria nasceu aqui"

A história também dirá, quando o tempo,

Apagando nomes e inscrições vãs,

Levante a verdade das ruínas

Ao pedestal dos ensinamentos eternos!

*

VEJA e LEIA outros poetas da BOLÍVIA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/bolivia/bolivia.html

Página publicada em setembro de 2022